|
Concurso Tu Pasión
REGLAS OFICIALES
NO SE NECESITA LA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR.
Elegibilidad: Abierto a residentes legales de los 50 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia, que tengan 18 años de edad o más al 7 de octubre de 2009, con excepción de empleados, funcionarios, directores, representantes y agentes de NFL Properties LLC ("Patrocinador"), Project Support Team, Inc. ("Administrador"), The Vidal Partnership y sus respectivas compañías matrices, subsidiarias y afiliadas, agencias administrativas, de publicidad y de promoción (que colectivamente conforman las "Partes Promotoras") y sus familiares cercanos (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges, sin importar donde residan) y aquellos que viven en la misma casa, sean o no parientes. Nulo donde la ley lo prohíba. Esta promoción está sujeta a todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales aplicables.
Para Participar: Esta promoción tiene cuatro (4) Fases:
Fase 1: Comenzando a las 12:00 a.
m. Hora del Este (ET, por sus siglas en inglés) del 7 de octubre
de 2009 y terminando a las 12:00 p.m. Hora del Este (ET) del
22 de noviembre de 2009 ("Período de Inscripción"), favor
de visitar nflatino.com/tupasion o tupasion.nflatino.com y
seguir las indicaciones proporcionadas para llenar el formulario
de inscripción y cargar un video original de no más de dos
(2) minutos de duración (enviado vía formato HTTP en uno de
los siguientes tipos de video:. .avi, .dv, .mov, .qt, .mpg,
.mpg2, .mpeg, .mpeg2, .mpeg4, .mp4, .3gp, .3g2, .asf o .wmv
y en tamaño no más grande de 60 MB) o una fotografía inalterada
(en formato JPEG con un máximo de ancho & alto de 500
y tamaño no más grande de 4MB) revelando su verdadera pasión
y amor por la NFL (desde ahora "Participación").
Usted puede inscribirse tan a menudo como desee, pero cada Participación debe ser única y sustancialmente diferente. Las Participaciones no pueden contener, según lo establecido por el Patrocinador, a su exclusiva discreción, ningún contenido que sea explícito sexualmente o indicativo; violento u ofensivo para cualquier edad o grupo profesional, religioso, étnico, racial, sexual; profano o pornográfico; que tenga desnudos; promueva alcohol, drogas ilícitas, tabaco, armas de fuego o pistolas (o el uso de cualquiera de las mismas); promueva cualquier actividad que pudiera parecer insegura o peligrosa; promueva cualquier mensaje particular o agenda política; sea obsceno u ofensivo; promueva cualquier forma de odio o grupo de odio; parezca duplicación de otras Participaciones; difame, distorsione o contenga comentarios denigrantes sobre otras personas o compañías; contenga marcas comerciales, logotipos o atuendos comerciales (tales como envoltorios distintivos o interiores/exteriores de edificios) propiedad de otros, sin permiso; contenga cualquier identificación personal, tales como direcciones electrónicas o nombres personales; contenga materiales registrados de propiedad de otros (incluyendo fotografías, esculturas, pinturas y otros objetos de arte o imágenes publicadas en sitios de Internet, televisión, películas u otros medios) sin permiso; contenga materiales que representen los nombres, semejanzas, voces, u otro indicio de identificación de cualquier persona, incluyendo, sin limitación, celebridades y/u otras figuras públicas o privadas, vivas o muertas, sin permiso; contenga imitadores de celebridades u otras figuras públicas o privadas, vivas o muertas; transmita mensajes o imágenes inconsistentes con las imágenes positivas y/o buena voluntad con la cual deseamos asociarnos; y/o viole cualquier ley. Las Participaciones que violen estas Reglas Oficiales serán nulas. Todas las Participaciones se convierten en propiedad de NFL Properties LLC y no serán devueltas.
Fase 2: Todas las Participaciones elegibles recibidas durante el Período de Inscripción serán juzgadas por un panel independiente de Jueces (designados por el Patrocinador), basado en el criterio siguiente: 1) creatividad: 0-25 puntos; 2) nivel de energía: 0-25 puntos; 3) pasión: 0-25 puntos; e 4) imagen general: 0-25 puntos. Tomando en cuenta esto, los Jueces, a su exclusiva discreción, seleccionarán las top veinticinco (25) Participaciones (“Top 25”). En caso de empate, las Participaciones empatadas serán rejuzgadas por los Jueces de acuerdo a la calidad general en una escala de 0-100 puntos. El Patrocinador se reserva el derecho de mover menos de veinticinco (25) Participaciones a la Fase 3 si, a su exclusiva discreción, no recibe el suficiente número de Participaciones elegibles y que califiquen.
Fase 3: Comenzando a las 12 del mediodía Hora del Este (ET) del 2 de diciembre de 2009 y hasta las 11:59 p. m. Hora del Este (ET) del 13 de diciembre de 2009 ("Período de Votación"), las Top 25 serán publicadas por Internet para que voten sus pares. Para votar, favor de visitar nflatino.com/tupasion o tupasion.nflatino.com durante el Período de Votación y seguir las instrucciones proporcionadas para identificar la Participación que usted considere que representa al verdadero fanático de NFL. Al término del Período de Votación, las cinco (5) Participaciones con el mayor número de votos, según lo determinado por el Patrocinador, serán declaradas como Participaciones ganadoras y los participantes que enviaron tales Participaciones serán declarados como posibles ganadores Finalistas de Premio, sujetos a la verificación de elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas Reglas Oficiales.
En caso de empate, dichas Participaciones empatadas serán juzgadas por un juez que "desempate" basándose en el valor general de entretenimiento. El incumplimiento de lo susodicho o de estas Reglas Oficiales, o cualquier premio o notificación de premio que sea devuelto como no-entregado podría resultar en descalificación y, a la discreción del Patrocinador, se notificará al subcampeón. Los participantes tienen prohibido obtener votos por cualquier medio inapropiado o fraudulento, incluyendo, sin limitación, ofrecer premios u otros incentivos a miembros del público, según lo determinando por el Patrocinador a su exclusiva discreción. Cualquier voto que sea generado por medio escrito, macro o computarizado o con la intención de subvertir o afectar la integridad del proceso de votación serán anulado. Los posibles ganadores Finalistas de Premio serán notificados vía correo electrónico, teléfono, correo de entrega al día siguiente y/o correo ordinario.
Fase 4: Al término del Período de Votación, los cinco (5) ganadores Finalistas de Premio pasarán a juicio del Gran Premio que será llevado a cabo en o alrededor del 4 de enero de 2010 por un panel de jueces de Alta Calidad (designados por el Patrocinador). Cada una de las cinco (5) Participaciones Ganadoras Finalistas de Premio será juzgada de acuerdo con los criterios siguientes para determinar al posible ganador del Gran Premio: 1) creatividad: 0-25 puntos; 2) nivel de energía: 0-25 puntos; 3) pasión: 0-25 puntos; e 4) imagen general: 0-25 puntos. En caso de empate, dichas Participaciones de tal empate serán rejuzgadas tomando en cuenta la creatividad: 0-100 puntos. El ganador Finalista de Premio con el valor de puntaje más alto será declarado como el posible ganador del Gran Premio..
Detalles de Inscripción: Al inscribirse,
cada participante garantiza y comunica que su Participación
no difama de cualquier otra manera ni viola los derechos de
cualquier tercero y no viola ninguna ley local, estatal, federal
o reglamentación. Si la Participación contiene algún material
o elementos que no son propiedad del participante, y/o que
están sujetos a los derechos de terceros, el participante
es responsable de obtener, antes de someter la Participación,
cualquiera y toda la información y consentimiento necesario
para permitir el uso y muestra de la Participación por el
Patrocinador de la manera estipulada en estas Reglas Oficiales,
incluyendo, sin limitación, permisos del nombre e imagen de
cualquier persona que aparezca o esté identificada en la Participación.
El Patrocinador se reserva el derecho de solicitar prueba
de estos permisos, en cualquier momento, a cualquier participante,
de una manera aceptable para el Patrocinador. El incumplimiento
de presentar tal prueba podría, si es solicitada, anular e
invalidar la Participación.
Al enviar la Participación, el participante garantiza y comunica
que él/ella y cualquier persona que aparece o está identificada
en la Participación acepta la participación y uso de su Participación
en la promoción tal como ha sido estipulado. Al enviar su
Participación, por la presente el participante da su permiso
para que la Participación sea publicada en www.nflatino.com/tupasion
o tupasion.nflatino.com u otros sitios de Internet. El
participante acuerda que las Partes Promotoras (como se define
abajo) no son responsables de ningún uso no autorizado de
las Participaciones por terceros. Las Partes Promotoras no
garantizan la publicación de ninguna Participación. Los participantes
acuerdan (1) que al inscribirse, el participante le da al
Patrocinador y a sus agentes una licencia irrevocable para
alguno y todos los derechos, título e interés en la Participación
incluyendo, pero no limitado, a todos los derechos de propiedad
intelectual; y (2) que el Patrocinador y sus agentes tendrán,
sin limitación, el derecho eterno a nivel mundial, pero no
la obligación, de editar, adaptar, modificar, publicar, explotar
y usar la Participación de cualquier manera en uno y todos
los medios conocidos ahora o después concebida para propósitos
a nivel mundial de intercambio, publicidad y promoción, en
perpetuidad, así como el Patrocinador y/o sus agentes pueden
determinar sin mayor consideración, notificación o permiso
de los participantes, ganadores o terceros o, a su discreción,
eliminar cualquier Participación. El nombre del "titular autorizado
de la cuenta" asociado con cualquier dirección de correo electrónico
será declarado del participante y debe cumplir con estas Reglas
Oficiales
El titular autorizado de la cuenta se define como la persona
natural que tiene asignada una dirección de correo electrónico
por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicio
por Internet, u otra organización responsable de asignar direcciones
de correo electrónico o el dominio asociado con la dirección
de correo electrónico enviada. El Patrocinador podría requerir
prueba (para la satisfacción del Patrocinador) de ser el titular
autorizado de la cuenta. Las Partes Promotoras no son responsables
de Participaciones, votos o mensajes electrónicos perdidos,
incompletos, atrasados, estropeados, demorados, confusos,
inexactos, incompletos o mal dirigidos; fallas o mal funcionamiento
de teléfonos, líneas telefónicas o sistemas telefónicos u
otros malos funcionamientos de comunicaciones; redes, servidor,
cable, satélite, Proveedor de Servicio de Internet (ISP, por
sus siglas en inglés) u otras conexiones, interrumpidos o
no disponibles; mala comunicación, fallos de software
o hardware de computadora u otras fallas técnicas;
transmisiones confusas, perdidas, mal dirigidas o descodificadas;
cualquier error, omisión, interrupción, defecto o demora en
cualquier transmisión o comunicación; congestionamiento de
tráfico en Internet o cualquier problema técnico, incluyendo,
pero no limitado a, cualquier lesión o daño a la computadora
del participante relacionado a o como resultado de la participación
en esta promoción, errores de impresión, tipográficos u otros
errores que aparezcan en estas Reglas Oficiales o en cualquier
otra promoción relacionada con publicidad u otros materiales;
u otros errores o problemas de cualquier tipo ya sean mecánicos,
humanos, técnicos, electrónicos o de otra manera; o la administración
de la promoción; el procesamiento o juicio de las Participaciones,
la carga indebida de cualquier video o foto, o el conteo de
votantes.
Está prohibido el uso de cualquier aparato para automatizar
o subvertir el proceso de participación y cualquier Participación
recibida a través de tal será anulada. Las Participaciones
serán descalificadas si contienen lenguaje o material inapropiado,
incluyendo profanación o si de otra manera está en desacuerdo
con estas reglas.
Premios: (1) Gran Premio: Un viaje para el ganador y un (1) acompañante para asistir a Pro Bowl 2010 en el sur de Florida el 31 de enero de 2010. El viaje incluye transporte aéreo de ida-y-vuelta en clase económica para dos (2) desde el aeropuerto principal en Estados Unidos más cercano a la residencia del ganador en Estados Unidos al sur de Florida, dos (2) noches de estadía en habitación estándar de ocupación doble (una habitación), dos (2) boletos para Pro Bowl 2010 y transporte terrestre desde/hacia el aeropuerto/hotel/partido. Costo del Valor al por Menor Aproximado (ARV, por sus siglas en inglés): $5,000. El valor real del premio puede variar según la ciudad de salida del ganador y el itinerario final. Viaje, hotel y otros arreglos serán determinados por el Patrocinador y hechos a través del agente del Patrocinador, con un proveedor a elección del Patrocinador. Si el partido se posterga por cualquier motivo, el viaje será reprogramado para la fecha en la cual se juegue el partido. El ganador y su invitado(a) deben viajar juntos en el mismo itinerario y son responsables de obtener cualquier/todos los documentos necesarios (incluyendo pero sin limitarse a una válida identificación con foto) antes de la salida.
Si el ganador decide no llevar a un acompañante, entonces
lo que corresponda al invitado será eliminado y lo restante
constituirá el pleno acuerdo del premio. Podrían aplicar otras
restricciones de viaje/alojamiento. El viaje debe realizarse
en las fechas designadas por el Patrocinador o el premio será
eliminado en su totalidad y podría ser dado al siguiente subcampeón,
si lo permite el tiempo. El Patrocinador, a su exclusiva discreción,
se reserva el derecho de proporcionar transportación terrestre
en lugar de transportación aérea si el ganador vive/reside
a una distancia de conducción por vehículo razonable de Miami,
según lo determinado por el Patrocinador a su exclusiva discreción,
y, en tal evento, no otorgar compensación adicional o sustitución
por la diferencia en el valor del premio.
El Patrocinador no es responsable de las demoras del viaje.
Podrían aplicar ciertas restricciones de viaje. Los boletos
están sujetos a ciertas condiciones y términos especificados
al momento de los mismos. La ubicación de asientos será determinada
por el Patrocinador. El ganador del Gran Premio y su invitado(a)
acuerdan cumplir con todas las reglas y regulaciones y, de
acuerdo con eso, acuerdan no comportarse de una manera problemática
o antideportiva. El incumplimiento de tales podría resultar
en la pérdida del derecho al premio. (5) Premios Finalistas:
Un certificado de compra en NFLshop.com por $500. Todos los
impuestos locales, estatales y federales y cualquier otro
costo y gasto asociado con el uso y aceptación del premio
no especificado aquí como tal son responsabilidad única del
ganador, incluyendo, sin limitación, tarifas de equipaje,
comidas, propinas, souvenirs, seguro y transporte terrestre
para el ganador del Gran Premio. Podrían aplicar términos,
condiciones y restricciones para los certificados de regalo.
ARV total de todos los premios: $7,500. Todos los detalles
de los premios están a la exclusiva discreción del Patrocinador.
Misceláneos: No se permite transferencia, asignación, reembolso en efectivo o sustitución del premio (o parte del premio) excepto por el Patrocinador que se reserva, a su exclusiva discreción, el derecho a sustituir un premio (o parte aplicable del premio) con uno de valor comparable o mayor. Los posibles ganadores tendrán que formalizar y enviar una declaración jurada por escrito de elegibilidad, una exención de responsabilidad, y donde sea permitido por ley, una autorización de publicidad dentro de tres (3) días de la fecha de emisión de la notificación. El acompañante del Gran Premio debe tener la mayoría de edad legal en su jurisdicción de residencia (y tener al menos dieciocho (18) años de edad) al 1 de enero de 2010 a menos de que sea niño(a) o pupilo legal del ganador, y será requerido que firme y envíe una Exención de Responsabilidad y (donde lo requiera la ley) una Autorización de Publicidad antes de la expedición de los documentos de viaje. Si el acompañante es niño(a) o pupilo legal del ganador, al ganador se le requerirá que formalice y envíe tales documentos en nombre de tal niño(a) o pupilo legal. El incumplimiento de lo mencionado anteriormente, de estas Reglas Oficiales, un premio o notificación de premio devuelto como no-entregado o inhabilidad de Patrocinador de comunicarse con el posible ganador dentro de un lapso razonable de tiempo resultará en la anulación del premio y, a la exclusiva discreción del Patrocinador, el siguiente subcampeón será notificado
Al participar, cada participante entiende y acuerda: (1)
atenerse a las Reglas Oficiales y a las decisiones del Patrocinador
y jueces que son finales y obligan en todos los aspectos;
(2) que su participación (y todos los componentes de la misma)
no serán reconocidas o devueltas; (3) que las Partes Promotoras
y sus respectivos designados tendrán el derecho y permiso
para usar (a menos que sea prohibido por la ley) el nombre,
voz, ciudad, estado de residencia, fotografía o imagen del
participante para publicidad y/o comercio y/o cualquier otro
propósito en cualquier medio conocido mundialmente ahora o
más adelante, en perpetuidad, sin más notificación, autorización
o compensación a los participantes o a terceros; y (4) que
las Partes Promotoras no tendrán responsabilidad y quedarán
libres de reclamación por parte de los Participantes, pérdida,
perjuicio o daño a los participantes o cualquier otra persona
o entidad, incluyendo heridas personales o muerte de los participantes
o cualquier otra persona o daño a la propiedad personal o
bienes inmuebles, debido completa o parcialmente, directa
o indirectamente, a la participación del participante en este
Concurso, el uso de cualquier video o foto o aceptación, tenencia,
uso o mal uso de un premio (y cualquier otra actividad relacionada
con el mismo).
El patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción,
de anular Participaciones sospechosas o de modificar, cancelar,
terminar o suspender la promoción (o cualquier parte de la
misma), en caso de que un virus, bugs, intervención
humana no autorizada u otras causas, incluyendo pero no limitado
a guerra o conflicto armado (sea o no declarado oficialmente),
controversia laboral o amenaza del mismo, y/o causa de fuerza
mayor, corrompan o perjudiquen la imparcialidad, seguridad,
justicia o juego limpio de la promoción y, en caso de tal
cancelación, suspensión o terminación, a su discreción, según
aplique, (i) seleccionar los ganadores Finalistas del Premio
de entre todas las Participaciones no sospechosas y elegibles
recibidas hasta el momento de tal acción; o (ii) seleccionar
al ganador del Gran Premio de entre todas las Participaciones
no sospechosas y elegibles recibidas antes del evento que
requiera suspensión, terminación o cancelación
Lista de Ganadores: Para obtener la lista
de ganadores, disponible después del 29 de enero de 2010,
favor de enviar un sobre predirigido con sello postal prepagado
no más allá del 29 de enero de 2010 a: Tu Pasión Contest Winners,
P.O. Box 13198, Bridgeport, CT 06673-3198.
Patrocinador: NFL Properties LLC (NFLP), 280 Park Avenue, New York, NY 10017.
Administrador: Project Support Team, Inc., 6 Berkshire Blvd, Bethel, CT 06801. |
